-
1 racler
vtracler une allée — расчищать дорожкуracler les semelles — счищать грязь с подошв••racler le gosier — драть горло (об острой пище, крепком напитке)2) царапать3) расчищать, прореживать ( лес)4) разг. пиликать• -
2 quemar
1. vt1) жечь, сжигать2) обжигать; опалять3) пережарить ( еду)5) жечь, обжигать ( об острой пище)7) проживать, спускать (деньги, имущество)9) Мекс. ранить пулей11) П.-Р. осуждать, приговаривать12) Ц. Ам. доносить, ябедничать13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи2. vi -
3 حرق
Iحَرَقَп. Iу حَرْقٌ1) зажигать; сжигать; жечь (тж. об острой пище и т. п.)2) обжигать кирпич3) повреждать (напр. огнём) ; بالماء الحرّ حرق -ошпарить, обварить4) мучить (о голоде) ; * امامه بخور المديح حرق см. بخور ; * الاسنان حرق скрежетать зубамиIIحَرْقٌ11) сжигание; عمدىّ حرق поджог; اجساد الموتى حرق кремация трупов2) поджиганиеحَرْقٌ2 мн. حُرُوقٌ(тж. اللهب حرق) ожогIVحَرَقٌ1) горение2) жар* * *
ааажечь, сжигать
-
4 حَرَقَ
Iуحَرْقٌ1) зажигать; сжигать; жечь (тж. об острой пище и т. п.); 2)обжигать кирпич3) повреждать (напр. огнём); بالماء الحرّ حَرَقَ -ошпарить, обварить4) мучить (о голоде); * امامه بخور المديح حَرَقَ см. بخور ; * الاسنان حَرَقَ скрежетать зубами" " " -
5 arder
vi1) гореть, пылать2) прн гореть, пылать3) жечь, щипать ( об острой пище)4) пылать, быть в жару, в лихорадке5) вызывать зуд, жжение6) свирепствовать (о болезни, эпидемии)7) пойти прахом, пропасть -
6 emporter la bouche
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > emporter la bouche
-
7 racler le gosier
гл.общ. драть горло (об острой пище, крепком напитке) -
8 драть горло
v1) gener. racler le gosier (об острой пище, крепком напитке), râper la gorge (о вине), s'égosiller2) colloq. gueuler -
9 quemar
1. vt1) жечь; сжига́ть2) сжечь; спали́ть; вы́жечь; переже́чь ( электроприбор)4) пережа́рить ( пищу); сжечь ↑5) ( о кислоте) разъе́сть6) ↑ вы́сушить; иссуши́ть; опали́ть; сжечьel sol le quemó el rostro — его́ лицо́ обгоре́ло на со́лнце
2. v absollas heladas han quemado los sembrados — моро́зом поби́ло посе́вы
(о горячей, тж острой пище) обжига́ть (губы; язык и т п); жечь3. vi ↑( о солнце) жечь; печь; пали́ть -
10 quemar
1. vt1) жечь, сжигать2) обжигать; опалять3) пережарить ( еду)4) печь, палить ( о солнце)5) жечь, обжигать ( об острой пище)7) проживать, спускать (деньги, имущество)8) разг. допекать, донимать9) Мекс. ранить пулей10) Куба, П.-Р. обмануть, провести11) П.-Р. осуждать, приговаривать12) Ц. Ам. доносить, ябедничать13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи2. viжечь, обжигать, быть очень горячим -
11 accustomed to a hot climate
accustomed to a hot climate (to hard work, to cold, to spicy food) привыкший к жаркому климату (к тяжёлой работе, к холоду, к острой пище)English-Russian combinatory dictionary > accustomed to a hot climate
-
12 preference
̈ɪˈprefərəns I сущ.
1) а) предпочтение;
преимущество for preference ≈ предпочтительно Do you have a preference for sweet or for spicy food? ≈ Какой пище вы отдаете предпочтение: пресной или острой? He studied chemistry in preference to physics at university. ≈ Он охотнее изучал химию, чем физику в университете. veterans' preference ≈ предпочтительный наем демобилизованных военнослужащих Syn: favour, predilection б) что-л. предпочтительное;
любимая вещь) What are your preferences in music? ≈ Что вы предпочитаете в музыке? Syn: favourite
2) льгота, преимущественное право( особ. об оплате долге) We give preference to those who have worked with us for a long time. ≈ Мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени.
3) экон. льготная таможенная пошлина;
преференция II сущ.;
карт. преферанс предпочтение;
преимущество - to give smth. the * over smth. отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л. - to have a * for poetry предпочитать поэзию - in * to any other предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным - in order of * в порядке /в степени/ предпочтения - * as to dividents (коммерческое) преимущество в отношении дивиденда выбор;
то, чему отдают предпочтение - what is your /have you any/ *? что вы предпочитаете? - I have no * мне все равно /безразлично/ (о еде и т. п.) (юридическое) право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника) ;
преимущественное право (экономика) льготная таможенная пошлина;
преференция - imperial *(s) (коммерческое) имперские преференции преферанс (карточная игра) (американизм) личные вещи космонавта brand ~ предпочтение к товарной марке contractual margin of ~ договорная степень предпочтения ~ предпочтение;
for preference предпочтительно fraudulent ~ действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим fraudulent ~ незаконное преимущество кредитора (при банкротстве) in ~ to отдавая предпочтение individual ~ индивидуальное предпочтение individual ~ function функция индивидуальных предпочтений liquidity ~ предпочтение ликвидности preference выбор ~ льготная таможенная пошлина;
преференция ~ льготная таможенная пошлина ~ подача, заявление( протеста, требования и т.д.) ~ право кредитора на преимущественное удовлетворение ~ предпочтение, преференция, преимущественное право ~ предпочтение;
for preference предпочтительно ~ предпочтение ~ преимущественное право ~ преимущественное право на оплату (особ. о долге) ~ преимущество ~ карт. преферанс ~ преференция ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете? ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция ~ of creditors первоочередное право требования кредиторов ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция share: preference ~ привилегированная акция tariff ~ льготная таможенная пошлина tariff ~ преференция time ~ предпочтение по времени undue ~ необоснованная привилегия unilateral ~ одностороннее предпочтение ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете?Большой англо-русский и русско-английский словарь > preference
-
13 savoury
ˈseɪvərɪ
1. прил.;
тж. savory
1) вкусный, приятный на вкус, аппетитный( о пище, напитках) Italian cooking is best known for savoury dishes. ≈ Итальянская кухня славится своими вкусными блюдами. savoury smell ≈ аппетитный запах Syn: tasty, palatable, appetizing
2) острый, пикантный, пряный savoury sauce ≈ острый соус savoury filling ≈ пикантная начинка Syn: piquant, pungent, spicy Ant: insipid, tasteless
3) приятный, привлекательный;
тот, который можно смаковать with savoury anticipations of smth. ≈ смакуя приближение чего-л. Syn: agreeable
1., pleasant, piquant
2. сущ. часто мн. острое блюдо, острая закуска( подаваемая в качестве аперитива или диджестива) These very small pastry cases filled with a savoury mixture served as after-dinner savouries, or with cocktails. ≈ Эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям. пряное, острое блюдо, подаваемое в начале или в конце обеда - sweets snd savouries сласти и пряности вкусный, аппетитный - * food вкусная пища хорошо пахнущий;
ароматный - * herbs ароматические травы, пряные растения острый, пикантный - * omelette пикантный омлет( с укропом и др. душистыми травами) обыкн. в отриц. конструкциях привлекательный, приятный - not a very * district неприглядный район - not a very * reputation сомнительная репутация - he looked even less * than the majority of tramps он выглядел еще менее привлекательно, чем большинство бродяг (религия) блаженный, безгрешный ~ приятный, привлекательный (обыкн. ирон.) ;
his reputation was anything but savoury он пользовался сомнительной репутацией -
14 preference
I ['pref(ə)r(ə)n(t)s] сущ.1)а) предпочтение; преимуществоDo you have a preference for sweet or for spicy food? — Какой пище вы отдаете предпочтение: острой или сладкой?
He studied chemistry in preference to physics at university. — В университете он охотнее изучал химию, чем физику.
veterans' preference — амер. предпочтение при найме демобилизованным военнослужащим
Syn:б) любимая вещь; то, чему отдаётся предпочтениеHave you seen the man she married? It shows that there's no accounting for preferences. — Ты видела, за кого она вышла замуж? Вот уж поистине: о вкусах не спорят.
Syn:2) льгота, преимущественное право ( особенно о выплате долга)We give preference to those who have worked with us for a long time. — Мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени.
3) эк. льготная таможенная пошлина, преференцияII ['pref(ə)r(ə)n(t)s] сущ.; карт. -
15 есыхын
I (йосых) неперех. гл. плыть вниз по течению/ Есурэ псыр здэжэмкIэ кIуэн.Къазхэр пым есыхащ.* Псыр, блэм хуэдэу, нэшэкъашэу йох, кхъухь цIыкIури, псым зэрызищIым хуэдэу зищIурэ, йосых. КI. Т.II (иресых) перех. гл. обжечь что-л. (напр. пищевод-об острой или горячей пище)/ Шхын пщтырым е сырым ехыу исын (тэмакъыр, ныбэлыцIыр). Шыбжийм си Iур ирисыхащ. Шей пщтырым си Iур ирисыхащ.
См. также в других словарях:
Аж глаз выворачивает — Прост. Экспрес. Об очень крепких спиртных напитках, острой пище и т. п. Вот, Митрей, ты пей… Это от нас не уйдёт. Где покупала, вроде на туземский ром смахивает. Аж глаз выворачивает (В. Белов. Привычное дело) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В рот нельзя взять — что. Разг. Экспрес. О чём либо крайне невкусном; об испорченной или предельно острой пище. Почему коровы невеселы, молоко вонючее, в рот нельзя взять? Почему? (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Принёс он недавно с базара мяса хорошего, птицу сам ходил … Фразеологический словарь русского литературного языка
склонность — и, ж. 1) (к чему и без доп.) Постоянное влечение, устойчивая расположенность к какой л. деятельности, занятиям, а также одаренность в каком л. отношении. Склонность к конструированию. Склонность к коммерции. Синонимы: страсть (к чему),… … Популярный словарь русского языка
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
НЕФРИТ — НЕФРИТ. Содержание: I. Исторические данные............. 288 II. Патологическая анатомия...........291 ІІІ. Подразделение нефритов...........297 IV. Этиология и патогенез нефритов.......299 V. Клиника и профилактика различных формН.: A. Острый… … Большая медицинская энциклопедия
ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Почечная недостаточность — I Почечная недостаточность Почечная недостаточность патологическое состояние, характеризующееся нарушением почечной регуляции химического гомеостава организма с частичным или полным нарушением образования и (или) выделения мочи. Выраженная П. н.… … Медицинская энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия